martedì 16 marzo 2010

Bentornato Luca (The Rising)






Luca Manca, motociclista sardo vittima di un grave incidente alla Dakar 2010 in Cile, è finalmente rientrato a Sassari.
Auguri a Luca e a tutti i suoi familiari !

Stay hard, stay hungry, stay alive


THE RISING-LA RESURREZIONE
(Traduzione di Marco e Giulio)
http://www.loose-ends.it/

"Non riesco a vedere niente davanti a me
Non riesco a vedere niente dietro a me
Mi faccio strada attraverso questa oscurità
Riesco a sentire solo questa catena che mi lega
Non so quanto lontano sono andato,
Quanto lontano sono andato, quanto in alto ho scalato
Sulla mia schiena un masso da sessanta libbre
Sulle mie spalle mezzo miglio di corda

Forza alzatevi per la resurrezione
Forza alzatevi, mettete le vostre mani nelle mie
Forza alzatevi per la resurrezione
Forza alzatevi per la resurrezione questa notte

Ho lasciato la mia casa questa mattina
Il suono delle campane impregnava l'aria
Con addosso la croce della mia chiamata
Sto arrivando qua giù su ruote di fuoco

Forza alzatevi per la resurrezione
Forza alzatevi, mettete le vostre mani nelle mie
Forza alzatevi per la resurrezione
Forza alzatevi per la resurrezione questa notte

Li,li, li,li,li,li, li,li,li

Ci sono spiriti sopra e dietro di me
Le facce annerite e gli occhi infuocati
Possa il loro prezioso sangue avvolgermi
Signore, mentre sto di fronte alla tua luce incandescente

Li,li, li,li,li,li, li,li,li

Ti vedo Maria nel giardino
Nel giardino [da dove vengono] centinaia di lamenti
Ci sono immagini sacre dei nostri figli
Che ballano nel cielo illuminato
Fammi sentire le tue braccia intorno a me
Fammi sentire il tuo sangue che si mescola al mio
Un sogno di vita mi appare
Come un pesce gatto che ondeggia in cima alla mia lenza

Cielo di oscurità e dolore (un sogno di vita)
Cielo d'amore, cielo di lacrime (un sogno di vita)
Cielo di gloria e tristezza (un sogno di vita)
Cielo di pietà, cielo di paura (un sogno di vita)Marco
Cielo di memoria e ombra (un sogno di vita)
Il tuo vento infuocato riempie le mie braccia questa notte
Cielo di desiderio e di vuoto (un sogno di vita)
Cielo di abbondanza, cielo di vita benedetta

Forza alzatevi per la resurrezione
Forza alzatevi, mettete le vostre mani nelle mie
Forza alzatevi per la resurrezione
Forza alzatevi per la resurrezione questa notte
Li,li, li,li,li,li, li,li,li "
[Bruce Springsteen - luglio 2002]

3 commenti:

Anonimo ha detto...

Stupenda notizia!

Anonimo ha detto...

(Claudia)

SoloDinamo ha detto...

sì è davvero una grande notizia, lo hanno intervistato su Videolina un paio di giorno fa. Sta bene, non sempre neppure che abbia passato tutto ciò che ha passato. E' un po' dimagrito, perché in ospedale in Cile era difficile alimentarlo (ora è magro come Alessandro!). E' a casa con la compagna e la figlioletta.
Per chi ci crede, lo ha aiutato San Francesco (aveva l'immaginetta appresso, all'inizio della sesta tappa della D.2010, quella dell'incidente; gliela aveva data un commissario di gara). A Dream Of Life.

P.S.: il celeberrimo brano di Bruce è ispirato al sacrificio dei pompieri del V.F.D. di New York City.